Information
Lämna en kommentar

Sätt fingret på idiomen

Fingrar och händer. Foto: mangostock/depositphotos.com.

Förra veckan fick du lära dig tio uttryck om fötter. I dag har vi samlat tio olika uttryck om/med fingrar och tummar nedan. Sätt fingret på fler idiom!

Ha ett finger med i spelet
Ligga bakom något; vara inblandad.
Exempel:
“Jag undrar hur tjuvarna kunde veta var pengarna låg? Kanske att någon av personalen har ett finger med i spelet?”

Ha gröna fingrar
Få krukväxter att växa bra; ha god hand med växter.
Exempel:
“Dina växter verkar trivas bra. Du har verkligen gröna fingrar.”

Se genom fingrarna
Inte bli irriterad på en småsak; överse med något.
Exempel:
“Man kan inte kräva att små barn alltid ska lyda. Ibland får man se genom fingrarna när de gör något dumt.”

Slå någon på fingrarna
Vara bättre än någon; överträffa någon.
Exempel:
“Han känner till de flesta kungar och årtal i historien. Här är det inte många som slår honom på fingrarna.”

Sätta fingret på något
Veta exakt vad det handlar om; veta bestämt.
Exempel:
“Det är något som inte stämmer, men jag kan inte sätta fingret på vad det är.”

Ända ut i fingerspetsarna
Helt och hållet; ända in i märgen.
Exempel:
“Han är affärsman ända ut i fingerspetsarna.”

Ha tumme med någon
Vara omtyckt av någon; stå på god fot med någon.
Exempel:
“Det är bra att ha tumme med vaktmästaren om man behöver hjälp.”

Ha tummen mitt i handen
Ha svårt att arbeta med händerna; mycket opraktisk.
Exempel:
“Så fort jag ska arbeta med hammare och såg känns det som om jag har tummen mitt i handen.”

Hålla tummarna för någon
Önska innerligt att det går bra för någon; lova att tänka på någon inför något svårt.
Exempel:
“Jag lovar att hålla tummarna för dig inför provet i morgon.”

Rulla tummarna
Inte göra något; sitta med armarna i kors.
Exempel:
“Du kan ju inte bara sitta och rulla tummarna hela dagarna. Du behöver skaffa dig ett arbete.”

Samtliga idiom, förklaringar och exempelmeningar är hämtade ur Svenska idiom av Hans Luthman.

Foto: mangostock/depositphotos.com.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

14 − tretton =